Andy presents「第4回サンセットストリート in 柏崎」
Andy presents“The 4th Sunset Street in Kashiwazaki”

受付中

開催日：: 2024年6月29日（土）、30日（日）開催
申込期間：: 2024年1月1日(月) ～
2024年6月16日(日)
開催場所：: 新潟県高柳じょんのび村（新潟県柏崎市高柳町高尾10-1）
公式サイト：: https://ssskashiwazaki.jimdofree.com/

エントリー方法：先着
定員に達した時点で締め切ります

柏崎のロケーションと言えば
「美しい海と美しい山！」
柏崎の初夏を土曜日の「マウンテンクラシック」と日曜日の「シーサイドクラシック」で楽しみましょう！
土曜・日曜、両日エントリー可能です！
「TRAVERSE KZ」は、柏崎の山と海を2日間かけて縦走するユニークなチャレンジです！
すべてのイベントは少人数のグループでスタートします。 TRAVERSE KZはお友達と一緒にエントリーすると2人、3人、4人のチームで一緒に走ることができます（チームは一緒にスタートしますので、一緒に楽しんでいただければと思います）。
ライドへの挑戦はもちろん、ライドで汗を流した後は、おいしい食べ物や冷たい飲み物で夏を存分に味わいましょう。
自然豊かな柏崎で、たくさんの出会いがあなたを待っています！ぜひエントリーお待ちしています。

Kashiwazaki is a unique location
with beautiful sea and beautiful mountains.
Let’s enjoy early summer in Kashiwazaki with a ”Mountain Classic” on Saturday and a ”Seaside Classic” on Sunday!
You can enter on Saturday or Sunday, or both days!
「TRAVERSE KZ」is a unique challenge to traverse the mountains and seaside of Kashiwazaki over two days!
All events start in small groups. For TRAVERSE KZ if you enter with friends you can ride together in a team of 2, 3 or 4 (teams will start together and we hope you can enjoy the ride together).
In addition to exciting and challenging courses, after you’ve worked up a sweat on your ride, let’s make the most of summer with delicious food and cool drinks.
Many encounters are waiting for you in Kashiwazaki, which is rich in nature! We look forward to your entry.

【申込方法について】
■1人で参加の場合
該当の（ソロ）種目をご選択ください。

■チームで参加する場合
高校生以上の出走されるチーム代表者（1名）がお申し込みください。
※メンバーについてはスポーツエントリーのメンバー登録は必要ありません。
※参加料は1組分の料金です。

参加資格: ◎共通
高校生以上大会規則・交通規則・マナーを遵守し、誓約書の内容を了承した方。
イベント当日までに必ず自転車専門店で検車を受けること。
タンデム車は不可とする。

◎Common
High school age and above.
Those who have complied with the tournament rules, traffic rules, manners, and agreed to the content of the pledge
Be sure to have your vehicle inspected at a bicycle specialty store by the day of the event.
Tandem vehicles are not permitted.

◎コース
健康な方で、制限時間内で完走できる能力がある方。
山岳コースと海のコースは「完全自己責任・事故対応の個人ライド」が基本となります。コース案内・バイクトラブル対応はありません。走力と自分でコースを判断して走る技術力が必要となります。

◎Course
Those who are in good health and capable of completing the ride within the time limit.
The mountain course and seaside course are based on "Personal Ride with Complete Self-Responsibility and Accident Response". There is no course guide or bike trouble support. Riding ability and technical ability to judge the course and ride by yourself are required.
その他: 【イベント協賛金について】event sponsorship
　・イベントスポンサーを募集しております。
・スポンサーは個人でも企業でも構いません。
- 寄付は匿名で行うことができます（宣伝を希望されない場合は、入力フィールドで「匿名」をクリックしてください）
イベントでPRしたい方はこちら
・5000円：イベント会場およびイベントホームページ、SNSにて貴社のビジネスをPRさせていただきます。
・10000円の場合：イベントホームページやSNSなどでイベント内でのPRをさせていただきます。また、スポンサーボードに御社のロゴを掲載したり、ライダーウェルカムパックに御社のチラシを配布させていただくことも可能です。
（ゴールしたの後にすべてのライダーがスポンサーボード前で写真撮影を予定しております。）

▼Event sponsorship (5000 yen / 10000 yen)
・We are looking for event sponsors.
Sponsors can be individuals or companies.
- Donations can be anonymous (if you do not wish to be advertised，please click “Anonymous” in the input field)
If you would like to have PR at the event:
- For 5,000 yen: We will promote your business at the event and on the event homepage and　social media
- For 10,000 yen: We will promote your business at the event on and on the event homepage and social media. In addition，we will include your business logo on the sponsor board and we can distribute your company leaflets in riders' welcome packs.
(We plan to take a photograph of all finishers in front of the sponsorboard.)

種目

「TRAVERSE KZ」 CHALLENGE
95km（予定）マウンテンクラシック & 100km（予定）シーサイドクラシック：高校生以上【2日間】

参加費	受付状況
12,000円	受付中

「TRAVERSE KZ」 SHORT CHALLENGE
66km（予定）ショートコースマウンテンクラシック & 66km（予定）ショートコースシーサイドクラシック：高校生以上【2日間】

参加費	受付状況
10,000円	受付中

MOUNTAIN CLASSIC
95km（予定）マウンテンクラシックのみ：高校生以上【6/29】

参加費	受付状況
7,000円	受付中

SEASIDE CLASSIC
100km（予定）シーサイドクラシックのみ：高校生以上【6/30】

参加費	受付状況
7,000円	受付中

SHORT MOUNTAIN CLASSIC
66km（予定）ショートコースマウンテンクラシックのみ：高校生以上【6/29】

参加費	受付状況
6,000円	受付中

SHORT SEASIDE CLASSIC
66km（予定）ショートコースシーサイドクラシックのみ：高校生以上【6/30】

参加費	受付状況
6,000円	受付中

2人 TEAM 「TRAVERSE KZ」 CHALLENGE (PAIR)
95km（予定）マウンテンクラシック & 100km（予定）シーサイドクラシック：高校生以上【2日間】ペアライド（2人チーム）

20000円（10000円／1人）
参加料は1組分の料金です※高校生以上のチーム代表者（1名）がお申し込みください

参加費	受付状況
20,000円	受付中

3人 TEAM 「TRAVERSE KZ」 CHALLENGE (3 UP)
95km（予定）マウンテンクラシック & 100km（予定）シーサイドクラシック：高校生以上【2日間】ツリーアップライド（3人チーム）

28500円（9500円／1人）
参加料は1組分の料金です※高校生以上のチーム代表者（1名）がお申し込みください

参加費	受付状況
28,500円	受付中

4人 TEAM 「TRAVERSE KZ」 CHALLENGE (4 UP)
95km（予定）マウンテンクラシック & 100km（予定）シーサイドクラシック：高校生以上【2日間】フォアアップライド（4人チーム）

36000円（9000円／1人）
参加料は1組分の料金です※高校生以上のチーム代表者（1名）がお申し込みください

参加費	受付状況
36,000円	受付中

オプション

▼ライダー交流会 / Riders’exchange meeting
ライダー交流会を予定しております。サイクリスト同士で美味しいお料理やお酒を楽しみながら語り合いましょう。詳細はメールにてお送りする予定です。
We are planning a riders’exchange meeting. Please join fellow cyclists and talk while enjoying delicious food and drinks. We plan to send you details by email.

ライダー交流会 / Riders’exchange meeting

（バーベキュー、アルコール／ノンアルコール付き）
6月29日(土) 16時～

金額	受付状況
3,000円	受付中

▼イベント協賛（5000円／ 10000円）

※「第3回サンセットストリート in 柏崎」のスポンサーボードです。

「第2回サンセットストリート in 柏崎」のスポンサーボードです。

・イベントスポンサーを募集しております。
・スポンサーは個人でも企業でも構いません。
- 寄付は匿名で行うことができます（宣伝を希望されない場合は、入力フィールドで「匿名」をクリックしてください）
イベントでPRしたい方はこちら
・5000円：イベント会場およびイベントホームページ、SNSにて貴社のビジネスをPRさせていただきます。
・10000円の場合：イベントホームページやSNSなどでイベント内でのPRをさせていただきます。また、スポンサーボードに御社のロゴを掲載したり、ライダーウェルカムパックに御社のチラシを配布させていただくことも可能です。
（ゴールしたの後にすべてのライダーがスポンサーボード前で写真撮影を予定しております。）

▼Event sponsorship (5000 yen / 10000 yen)
・We are looking for event sponsors.
・Sponsors can be individuals or companies.
- Donations can be anonymous (if you do not wish to be advertised，please click “Anonymous” in the input field)
If you would like to have PR at the event:
- For 5000 yen: We will promote your business at the event and on the event homepage and　social media
- For 10000 yen: We will promote your business at the event on and on the event homepage and social media. In addition，we will include your business logo on the sponsor board and we can distribute your company leaflets in riders\' welcome packs.
(We plan to take a photograph of all finishers in front of the sponsorboard.)

イベント協賛（5000円）

金額	受付状況
5,000円	受付中

イベント協賛（10000円）

金額	受付状況
10,000円	受付中

特徴

保険: 参加者全員に対し、傷害保険に加入します。詳しくは保険約款によります。

All participants will be covered by accident insurance. Details will depend on the insurance contract.

エントリー手続きの流れ

必要な情報: 大会当日の年齢（Age）、携帯電話番号（Mobile phone number）、メールアドレス（Email）、【緊急連絡先】電話番号（Emergency contact telephone number）、【緊急連絡先】氏名（Emergency contact name）他
>> 詳細を確認（新しい画面を開きます）
注意事項: >> 注意事項を確認（新しい画面を開きます）
参加通知書について: イベントの5～7日前に参加者にメールをお送りします。
尚、この件に関しましては、下記大会事務局へお問合せ願います。
◆サンセットストリート柏崎事務局　Email:ssskashiwazaki@gmail.com

An email will be sent to participants 5-7 days before the event.
If you have any questions regarding this matter, please contact the organizer below.
◆ Sunset Street Kashiwazaki Secretariat
Email:　ssskashiwazaki@gmail.com

当日

開催場所 マップ枠内の「拡大地図を表示」を押すと全画面表示します
受付場所: 新潟県高柳じょんのび村（新潟県柏崎市高柳町高尾10-1）
Jyonnobi Village, Takayanagi, Kashiwazaki
受付時間（当日）: 29日（土）8:00～（9:00スタート予定）
30日（日） 6:00～（7:00スタート予定）
受付時にゼッケンをお渡ししますので、時間に余裕をもって集合してください。

29th（Sat) 8:00～（Scheduled to start at 9:00）
30th（Sun) 6:00～（Scheduled to start at 7:00）
We will give you a number at the time of reception, so please arrive with plenty of time to spare.
イベント概要: 2024年6月29日（土）・6月30日（日）の2日間で開催されます。土曜日のマウンテンクラシックの後に会場でライダー交流会を予定しています。

The event will be held over two days, June 29th（Sat）and June 30th（Sun）2024. There will be a rider's exchange meeting at the venue after Saturday's mountain classic.

●6月29日（土）
マウンテンクラシック
オンロードイベントです。柏崎の山コースに走ります。アップダウンのあるコース。素晴らしい景色が楽しめます。ユニークなチェックポイントも楽しめます。
●June 29th（Sat）
Mountain Classic
An onroad event. We will ride through the mountains of Kashiwazaki. An up and down course. You can enjoy splendid views. You can enjoy unique checkpoints too.

95kmマウンテンクラシックコース（約2,500mの登りで）（予定）　
95km Mountain Classic course
（with approximately 2,500m of climbing) （provisional）

66kmマウンテンクラシックショートコース（約1,500mの登りで）（予定）　
66km Mountain Classic short course （with approximately 1,500m of climbing）（provisional）

●6月30日（日）
オンロードイベントです。
柏崎の美しい海岸線を走ります。比較的平坦なコース。初夏の海風をお楽しみください。ここでも、途中で特別なチェックポイントを楽しむことができます。
●June 30th（Sun）
An onroad event.
We will ride to the beautiful Kashiwazaki coastline. A relatively flat course. Enjoy the sea breeze at the start of summer. Again, you can enjoy special checkpoints on the way.
100kmシーサイドクラシックコース（ほぼ平坦なコース）　(予定)　
100km Seaside Classic course（mostly flat course）（provisional）

66kmシーサイドクラシックショートコースコース　（ほぼ平坦なコース）(予定)　
66km Seaside Classic short course（mostly flat course）（provisional）
コースマップ、GPS ナビゲーション、Strava ファイル、Relive ビデオについては、こちらをご覧ください:
https://ssskashiwazaki.jimdofree.com/sunset-street-in-kashiwazaki-courses/

For course maps, GPS navigation , Strava files and Relive videos, check here:
https://ssskashiwazaki.jimdofree.com/sunset-street-in-kashiwazaki-courses/

競技・コース

競技方法: 時間は記録されますが、本イベントはタイムを競うレースではなく、サイクリングイベントです。
コース上は、スタート・ゴール周辺以外での場所では一般車両の交通規制をしていませんので、一時停止、赤信号での停止などの基本的な交通規則を遵守し、追走・並走・割り込みなどはしないでください。
各ポイントに制限時間を設けています。時間を超えた場合はタイムオーバーとなり、続行できません。
ロードレース用バイクによる交通事故・単独事故が増えていますので、練習をする際も含めて、交通ルールに従い、安全に走行してください。
注意：このイベントではビールが提供されます。お酒を飲んで自転車に乗るのは違法です。お酒を飲んで車を運転するのと同じ、飲酒運転とみなされます。

イベント中はチェックポイントが設けられます。
チェックポイントはライダーの安全のために使用されます。
「チェックポイントカード」をお渡しする予定です。
チェックポイントカードをチェックポイントとゴールのスタッフに渡す必要があります。
チェックポイントカードの提出を忘れた場合、チェックポイントを通過しなかった場合、またはイベントを放棄した場合は、チェックポイントカードに記載されている電話番号に電話する必要があります。
安全なイベント開催のためご協力をお願いいたします。

Time will be recorded but this event is not a race to compete for time, but a cycling event.
On the course, there are no traffic restrictions for general vehicles except around the start and finish areas, so please observe basic traffic rules such as stopping temporarily and stopping at red lights.
Each point has a time limit. If you exceed the time, it will be timed out and you will not be able to continue.
Traffic accidents and single accidents involving road racing bikes are increasing, so please follow the traffic rules and ride safely, including during practice.
Caution: Beer will be served at this event. After drinking alcohol it is illegal to ride a bicycle. It is considered the same as driving a car after drinking alcohol: drunk driving.

There will be checkpoints during the event.
Checkpoints are used for rider safety.
We plan to give you a "checkpoint card".
You must hand this to staff at the Checkpoints and the Finish.
If you forget to hand in your checkpoint card, miss a checkpoint or abandon the event, you must call the telephone number on the checkpoint card.
Thank you for your cooperation in making a safe event.

スケジュール

当日: 【6月29日（土曜日）】
8:00～　受付開始
9:00～　マウンテンクラシック　スタート
16:00　マウンテンクラシック終了
16:00～　ライダー交流会
18:00　　終了
（※先頭ライダーは14:00頃から到着予定）

【6月30日（日曜日）】
6:00～　受付開始
7:00～　シーサイドクラシック　スタート
13:00　シーサイドクラシック終了
（※先頭ライダーは11:00頃から到着予定）

■ Schedule
Saturday 29th June
8:00～ Registration open
9:00～ Mountain Classic starts
16:00　Ride finish
16:00～ Rider exchange party
18:00～ finish
（※lead riders are expected to finish from 14:00）

Sunday 30th June
6:00～ Registration open
7:00～ Seaside Classic start
13:00 Ride finish
（※lead riders are expected to finish from 11:00）

※会場：新潟県柏崎市（正確な場所は後ほど公開されます）
※Location: Kashiwazaki City, Niigata Prefecture（precise location coming soon）

イベントのニュースなどはこちら:
For general event news check here:
※Web：https://ssskashiwazaki.jimdofree.com/

主催者情報・お問い合わせ

事務局: 〒949-0832
新潟県柏崎市宮場町4-16

サンセットストリート柏崎事務局
問い合わせ先: ssskashiwazaki@gmail.com

その他

規約: ※申込後の種目変更・キャンセルについて、返金は致しません。

●大会規則
※大会規則を守らず、スタッフからの警告を受けても改善されない場合は、参加を取りやめていただく場合があります。

コース走行時は、警察官・スタッフの指示がない限り、一時停止・赤信号での停止などの基本的な交通規則を遵守すること。
走行時は警察官・スタッフの指示に従うこと。
左側走行とし、並列走行は禁止とする。
コース途中からの参加は禁止とする。
装備及び自転車の形状について
小径車・リカンベントを含む公道を走れる自転車で参加すること。
前後のブレーキが完備されていること。
タンデム車を含む2人乗りの禁止。
DHバー装着禁止
DHバー及びそれに類するものの装着は禁止。
ヘルメットは必ず着用すること。
ライト（前照灯）の装着のうえ、トンネル内では必ずライトを点灯すること。
警音器（ベル等）及び、反射板（後方）の装着。
先頭を走る者は先導車を追い越さないこと。車両による並走は禁止とする。
何らかの理由でリタイアする場合はスタッフに申告し、指示に従うこと。
参加者同士または一般車両などとの交通事故が発生した場合は、直ちに大会本部、スタッフに連絡しその指示に従うこと。
制限時間を設けたポイントについては、それまでに通過すること。また、最終収容車に追いつかれたら、収容車に乗車すること。

【天候等当日の中止・コース変更について】
・強風、雨天、気温によって、適宜安全のためコースが変更させる場合があります。
・当日の気温が35度を超えた場合、熱中症予防のため、コースが変更させる場合があります。
ショートカットコースを採用する場合があります。
・上記の判断は当日の走行中に行う場合があります。
・コースがショートコースとなった場合でも参加費の差額返金等はございません。

【返金ポリシー】
・お申込みにあたって、エントリー後にご入金を完了された場合の返金は致しかねます。参加をよくご検討の上、お支払を完了してください。
・天候や自然災害、社会状況、事件、事故（※）等によって主催者が大会を中止した場合、参加費・手数料の返金はいたしません。（※事故は大会日程の前後・イベントの内外に関わらない）

● Tournament rules
*If you do not follow the competition rules and do not improve even after receiving a warning from the staff, you may be asked to cancel your participation.

When driving on the course, observe basic traffic rules such as stopping temporarily and stopping at red lights unless instructed by the police or staff.
Follow the instructions of the police and staff when driving.
Vehicles must run on the left side, and parallel running is prohibited.
Participation in the middle of the course is prohibited.
Equipment and bicycle shape

Participate with a bicycle that can be ridden on public roads, including small wheels and recumbents.
Equipped with front and rear brakes.
No two-seaters, including tandem vehicles.
Prohibition of DH bar installation
DH bars and similar items are prohibited.
Always wear a helmet.
After installing the headlight, be sure to turn on the light in the tunnel.
Equipped with horns (bells, etc.) and reflectors (rear).
Those running in the lead must not overtake the lead vehicle. Running side by side with a vehicle is prohibited.
If you must retire for any reason, please notify the staff and follow their instructions.
In the event of a traffic accident between participants or with a general vehicle, please contact the event headquarters and staff immediately and follow their instructions.
For points with a time limit, you must pass by that time. In addition, when the final collection vehicle catches up, board the collection vehicle.

[About cancellations and course changes on the day due to weather conditions]
・Depending on strong winds, rainy weather, and temperature, alternative courses may be adopted for safety reasons.
・If the temperature on the day exceeds 35 degrees, an alternative course may be taken to prevent heatstroke.
・The above decisions may be made on the day of the event or
during the event.
・Even if the course becomes a shortcut, there will be no refund of the difference in participation fees.

[Refund policy]
・If you complete your application, after completing your application, we will not be able to refund your payment. Please consider participating carefully before completing your payment.
- If the organizer cancels the tournament due to weather, natural disasters, social conditions, incidents, accidents (*), etc., participation fees and fees will not be refunded. (*Accidents are not related to before or after the tournament schedule or inside or outside the event)
その他: 宿泊先などから自転車で移動の際にも交通規則を遵守の上、交通事故には十分注意してください。道路状況の変化などによりコースレイアウト等が変更となる場合があります。
When traveling by bicycle from accommodation or other places, please obey the traffic rules and be careful of traffic accidents. The course layout may change due to changes in road conditions.

SPORTS ENTRY